_Español
Jésica Andrea Cichero, nació el 31 de Enero de 1985 en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Vive en Barcelona.
Es ilustradora. Le interesan los personajes, los rostros, los cuerpos, la naturaleza y los sentimientos. Usa la exageración para expresar la verdadera manera en que ve las cosas. También es diseñadora gráfica, aficionada a la danza, los idiomas y la historia del arte. Junto a su esposo David Pugliese, siempre están trabajando en nuevos proyectos donde la ilustración es protagonista en www.entusiastagallery.com. Ver entrevista en 3WishStudios. Proyectos recientes 2020 Editora de videos para Punt Volat, publicación literaria especializada en ficción, video, artes visuales y afines en inglés, castellano, catalán y alemán. 2018 "Entrega Especial" libro de 100 postales ilustrado y diseñado por David Pugliese y Jésica Cichero. Un libro visual con textos en Castellano, Catalán, Francés, Italiano e Inglés. Disponible en [email protected] 2015-Presente Ilustra la sección "Nuevas Voces" de la revista Actúa, editada por Aisge. 2015 Diseño gráfico para el pirata "Milbatallas", primer art toy de Entusiasta Gallery diseñado por David Pugliese. "Entrega Especial", proyecto ilustrado de entrega semanal de Entusiasta Gallery. Texto de presentación en francés de la muestra Roca y Roque para el blog Caricatures et Caricature. Versión castellana aquí. 2014 Creación de Entusiasta Gallery, un estudio gráfico, galería y espacio de aprendizaje dedicado al dibujo. Serie web "HEROES ilustrados por David Pugliese". 2013 Diseño del libro "David Pugliese Caricaturas" editado en por la editorial CartoonArk, Grecia. 144 páginas. Bilingüe (español-inglés). |
_Français.Jésica Andrea Cichero, je suis né le 31 Janvier 1985 à la ville de Buenos Aires , Argentine. J'habite à Barcelona.
Je suis illustratrice. Je suis intéressé par des personages, des visages, les corps, la nature et les sentiments. Avec l' exagération je exprime la vraie façon dont je vois les choses. Aussi, je suis conceptrice graphic, j'aime bien la danse, les langages et l'histoire de l'art. Avec mon mari David Pugliese nous sommes toujours en train de developer nouveaus projects oú l'illustration est protagoniste à www.entusiastagallery.com. Voir entretien à 3WishStudios (en anglais et spagnol). Projets récents 2020 Éditeur vidéo pour Punt Volat, une revue littéraire spécialisée en fiction, poésie, vidéo, arts visuels et autrement en Anglais, Castellano, Català et Deutsch. 2018 "Entrega Especial" - livraison spécial - livre de 100 cartes postals illustré et conçu par David Pugliese et Jésica Cichero. Un livre visuel avec des textes en espagnol, catalan, français, italien et anglais. Disponible à [email protected] 2015-Presente J'illustre la section "Nuevas Voces" du magazine Actúa, editée par Aisge. 2015 Conception grafique pour le pirate "Milbatallas" (<<Millebatailles>>), le premier art toy d' Entusiasta Gallery, conçu par David Pugliese. "Entrega Especial", project hebdomadaire illustré bien sûr! pour Entusiasta Gallery. Présentation écrite pour le blog Caricatures et Caricature de l'exposition Roca et Roque á Buenos Aires. 2014 Création de Entusiasta Gallery, un studio graphique, une galerie et un espace d'apprentissage dédié au dessin. Série web "HEROES ilustrados por David Pugliese" (<<HEROS illustrés par David Pugliese>>). 2013 Conception du livre "David Pugliese Caricaturas" édité par les éditions CartoonArk, Grèce. 144 pages. Bilingue (espagnol-anglais). |
_English
Jésica Andrea Cichero was born on January 31st, 1985 in Buenos Aires, Argentina. She lives in Barcelona.
She's an illustrator who is into characters, faces, bodies, nature and feelings. She use exageration to express her vision. Also she's a graphic designer who is aficionate to dance, languages and art history. Together with her husband David Pugliese, they are always working on new projects where illustration is the protagonist at www.entusiastagallery.com. See an interview for 3WishStudios Recent projects 2020 Video editor for Punt Volat, a literary journal specialized in fiction, poetry, video, visual art, and otherwise in English, Castellano, Català, and Deutsch. 2018 "Entrega Especial" - special delivery - 100 postcards book illustrated and designed by David Pugliese and Jésica Cichero. A visual book with texts in Spanish, Catalan, French, Italian and English.Available at [email protected] 2015-Present She illustrates the section "Nuevas Voces" of Actúa magazine, edited by Aisge. 2015 Graphic design for the pirate "Milbatallas" (Thousandbattles), the first art toy of Entusiasta Gallery, designed by David Pugliese. "Entrega Especial", an illustrated weekly project by Entusiasta Gallery. Presentation text for the exhibition "Roca y Roque" at Buenos Aires's humor museum MUHU, for the french blog Caricatures et Caricature. Original text in french. In spanish in my blog. 2014 Creation of Entusiasta Gallery, a graphic studio, gallery and learning space dedicated to drawing. Web serie "HEROES ilustrados por David Pugliese" (HEROES illustrated by David Pugliese). 2013 Book design"David Pugliese Caricaturas" edited by Editorial CartoonArk, Greece. 144 pages. Bilingual (Spanish-English). |
_Italiano
Jésica Andrea Cichero è nata il 31 gennaio 1985 a Buenos Aires, in Argentina. Vive a Barcellona.
È un'illustratrice che ama i personaggi, i volti, i corpi, la natura e i sentimenti. Usa l'esagerazione per esprimere la sua visione. Inoltre è una graphic designer appassionata di danza, lingue e storia dell'arte. Insieme al marito David Pugliese, lavorano sempre a nuovi progetti in cui l'illustrazione è protagonista in www.entusiastagallery.com. Guarda un'intervista per 3WishStudios (in inglese e spagnolo). Progetti recenti 2020 Editor video per Punt Volat, una rivista letteraria specializzata in narrativa, poesia, video, arte visiva e non solo in inglese, castellano, català e tedesco. 2018 "Entrega Especial" - consegna speciale - Libro di 100 cartoline illustrato e disegnato da David Pugliese e Jésica Cichero. Un libro visuale con testi in castigliano, catalano, francese, italiano e inglese. Disponibile a [email protected] 2015-Presente Illustra la sezione "Nuevas Voces" della rivista Actúa, a cura di Aisge. 2015 Progetto grafico per il pirata "Milbatallas" (Mille battaglie), il primo giocattolo d'arte della Galleria Entusiasta, disegnato da David Pugliese. "Entrega Especial", progetto settimanale illustrato di Entusiasta Gallery. Testo di presentazione della mostra "Roca y Roque" al museo dell'umorismo MUHU di Buenos Aires, per il blog francese Caricatures et Caricature. Testo originale in francese. In spagnolo nel mio blog. 2014 Creazione di Entusiasta Gallery, studio grafico, galleria e spazio didattico dedicato al disegno. Serie web "HEROES ilustrados por David Pugliese" (HEROES illustrata da David Pugliese). 2013 Progetto del libro "David Pugliese Caricaturas" a cura di Editorial CartoonArk, Grecia. 144 pagine. Bilingue (spagnolo-inglese). |
Publicaciones_Publications
Entrega Especial
Libro ilustrado / Livre illustrée / Illustrated book. David Pugliese + Jésica Cichero. Barcelona, 2018.
Libro ilustrado / Livre illustrée / Illustrated book. David Pugliese + Jésica Cichero. Barcelona, 2018.
Exposiciones individuales_ Solo exhibitions
Ilustraciones de Jésica Cichero
17 de Enero - 17 de Marzo de 2017. Pastelería Tartela. Carrer de Llança 32, 08015. Barcelona, Cataluña, España.
Dibujos en Serie
23 de Octubre - 30 de Noviembre de 2015. Alcalá de Henares, España.
+info
Dibujos y acuarelas
22 de Mayo - 3 de Julio 2015. NES Secundario, Bernal. Buenos Aires, Argentina.
Visiones Ilustradas
16-23 de Noviembre 2014. 7ª Semana del Cómic de Tarragona, España.
17 de Enero - 17 de Marzo de 2017. Pastelería Tartela. Carrer de Llança 32, 08015. Barcelona, Cataluña, España.
Dibujos en Serie
23 de Octubre - 30 de Noviembre de 2015. Alcalá de Henares, España.
+info
Dibujos y acuarelas
22 de Mayo - 3 de Julio 2015. NES Secundario, Bernal. Buenos Aires, Argentina.
Visiones Ilustradas
16-23 de Noviembre 2014. 7ª Semana del Cómic de Tarragona, España.
Exposiciones grupales_ Group exhibitions
Dodecaedre Divergent
30 de Noviembre 2023 - 5 de Enero de 2024. Quei15 Art Gallery. C/ Wellington, 15, 08018 Barcelona, España.
Exposición de ilustraciones : Desde, como y para niños
1 de Diciembre de 2017 - 28 de Febrero de 2018. Llibreria de la Imatge. C/ Sepúlveda, 87, 08015 Barcelona, España.
Periferia de un Sueño, el cine de Pasolini visto por 6 dibujantes
10 - 25 de Octubre 2019. Castell de Masricart, Plaça del Castell, 1, 43110 La Canonja, Tarragona.
9ª Setmana del Còmic de Tarragona: 21 al 27 Noviembre de 2016. Centro Cultural del Pallol, Antiga Audiència, Tarragona.
27 de Septiembre - 30 Octubre de 2016. Antiguo Hospital de Santa María la Rica. Alcalá de Henares, España.
Festival Al3Mura : Perifèria d'un Somni, el cinema de Pasolini vist per 5 dibuixants
14 - 29 Julio de 2016. Centre de Lectura de Reus. Tarragona, España.
Mujeres x Mujeres
Junio 2014. Alianza Francesa de Buenos Aires, Centro Palermo. Buenos Aires, Argentina.
+info
30 de Noviembre 2023 - 5 de Enero de 2024. Quei15 Art Gallery. C/ Wellington, 15, 08018 Barcelona, España.
Exposición de ilustraciones : Desde, como y para niños
1 de Diciembre de 2017 - 28 de Febrero de 2018. Llibreria de la Imatge. C/ Sepúlveda, 87, 08015 Barcelona, España.
Periferia de un Sueño, el cine de Pasolini visto por 6 dibujantes
10 - 25 de Octubre 2019. Castell de Masricart, Plaça del Castell, 1, 43110 La Canonja, Tarragona.
9ª Setmana del Còmic de Tarragona: 21 al 27 Noviembre de 2016. Centro Cultural del Pallol, Antiga Audiència, Tarragona.
27 de Septiembre - 30 Octubre de 2016. Antiguo Hospital de Santa María la Rica. Alcalá de Henares, España.
Festival Al3Mura : Perifèria d'un Somni, el cinema de Pasolini vist per 5 dibuixants
14 - 29 Julio de 2016. Centre de Lectura de Reus. Tarragona, España.
Mujeres x Mujeres
Junio 2014. Alianza Francesa de Buenos Aires, Centro Palermo. Buenos Aires, Argentina.
+info
Exposiciones colectivas_ Colective exhibitions
Trazos Libres / Strokes of Freedom
Marzo 2022. Centro Cultural Roberto Fontanarrosa. Rosario, Argentina.
Septiembre-Octubre 2022. 41e Salon International de la Caricature, du dessin de presse et d'Humour. Saint-Just-le-Martel, Limoges, Francia.
Enero-Agosto 2023. Centre International de la Caricature, du Dessin de Presse et d'Humour. Saint-Just-le-Martel, Limoges, Francia.
1 - 31 Marzo 2023. Alianza Francesa de Palermo. Buenos Aires, Argentina.
39e Salon International de la Caricature, du dessin de presse et d'Humour
26 de Septiembre - 4 de Octubre de 2020 + online . Saint-Just-le-Martel, Limoges, Francia.
Women and Humour
8 de Marzo - 22 de Marzo de 2020. Pro Loco Gallarate. Vicolo del Gambero, 10, 21013 Gallarate. Italia.
38e Salon International de la Caricature, du dessin de presse et d'Humour
28 de Septiembre - 4 de Octubre de 2019. Saint-Just-le-Martel, Limoges, Francia.
Women and Humour
8 de Marzo - 13 de Abril de 2019. Pro Loco Gallarate. Vicolo del Gambero, 10, 21013 Gallarate. Italia.
XXV Muestra Internacional de las Artes del Humor - ¡No nos moverán!
11 de Septiembre - 28 de Octubre de 2018. Antiguo Hospital de Santa María la Rica. Alcalá de Henares, España.
34e Festival International de la Caricature, du dessin de presse et d'Humour
29 de Septiembre - 7 de Octubre de 2018. Saint-Just-le-Martel, Limoges, Francia.
XXIV Muestra Internacional de las Artes del Humor - ¡Vaya Trumpazo!
14 de Septiembre - 29 de Octubre de 2017. Antiguo Hospital de Santa María la Rica. Alcalá de Henares, España.
Women and Humour
8 de Abril - 14 de Mayo de 2017. Pro Loco Gallarate. Vicolo del Gambero, 10, 21013 Gallarate. Italia.
100 Caras de Cervantes
7 de Abril - 7 de Mayo de 2017. Antiguo Hospital de Santa María la Rica. Alcalá de Henares, Madrid, España.
9 de Octubre - 7 de Diciembre de 2018. Palacio de Valdecarzana. Avilés, Asturias, España.
25 de Mayo - 10 de Julio de 2019. Guiyang Confucius Academy, Dongjia Yan, Huaxi District, Guiyang, Guizhou, China.
6 - 24 de Junio de 2019 - LEA Festival Heleno Iberoamericano. Poems&Crimes art bar-librería, Agias Eirinis 17, Atenas, Grecia.
XXII Muestra Internacional de las Artes del Humor
15 de Septiembre - 30 de Octubre de 2016. Antiguo Hospital de Santa María la Rica. Alcalá de Henares, España.
Humor en femenino : una visión diferente
22 de Octubre - 29 de Noviembre de 2015. Alcalá de Henares, España.
+info
XXII Muestra Internacional de las Artes del Humor
29 de Septiembre - 29 de Noviembre de 2015. Alcalá de Henares, España.
+info
III Muestra Caricatura Infantil
16 de Septiembre - 16 de Octubre de 2015. Alcalá de Henares, España.
+info
34e Festival International de la Caricature, du dessin de presse et d'Humour
26 de Septiembre - 4 de Octubre de 2015. Saint-Just-le-Martel, Limoges, Francia.
XXI Muestra Internacional de las Artes del Humor
Septiembre-Noviembre 2014. Instituto Quevedo del Humor. Alcalá de Henares, España.
París bien vaut une sourire
Septiembre-Noviembre 2014. Saint-Just-le-Martel, Limoges, France.
Posada en las paredes de Coyoacán
Diciembre 2013. Centro Cultural Benemérito de las Américas. Coyoacán, México.
Homenaje a Afiches de Cine
Septiembre, Noviembre 2013.
Museo Municipal de Bellas Artes. Luján, Argentina.
Centro Cultural Islas Malvinas. La Plata, Argentina.
20-28 Marzo 2014. Maison de l'International.
Festival de cine Español y Latinoamericano "Ojo Loco" de Grenoble, Francia.
XX Muestra Internacional de las Artes del Humor
Septiembre-Noviembre 2013. Instituto Quevedo del Humor. Alcalá de Henares, España.
París bien vale una risa
Mayo 2013. Alianza Francesa de Buenos Aires, Centro Palermo. Buenos Aires, Argentina.
XIX Muestra Internacional de las Artes del Humor
Septiembre - Noviembre 2012. Instituto Quevedo del Humor. Alcalá de Henares, España.
Autores Gráficos
Septiembre 2012. ADA. Alianza Francesa de Palermo. Buenos Aires, Argentina.
Para Muestra basta un dibujo
Noviembre 2011. ADA. Alianza Francesa de Palermo. Buenos Aires, Argentina.
Marzo 2022. Centro Cultural Roberto Fontanarrosa. Rosario, Argentina.
Septiembre-Octubre 2022. 41e Salon International de la Caricature, du dessin de presse et d'Humour. Saint-Just-le-Martel, Limoges, Francia.
Enero-Agosto 2023. Centre International de la Caricature, du Dessin de Presse et d'Humour. Saint-Just-le-Martel, Limoges, Francia.
1 - 31 Marzo 2023. Alianza Francesa de Palermo. Buenos Aires, Argentina.
39e Salon International de la Caricature, du dessin de presse et d'Humour
26 de Septiembre - 4 de Octubre de 2020 + online . Saint-Just-le-Martel, Limoges, Francia.
Women and Humour
8 de Marzo - 22 de Marzo de 2020. Pro Loco Gallarate. Vicolo del Gambero, 10, 21013 Gallarate. Italia.
38e Salon International de la Caricature, du dessin de presse et d'Humour
28 de Septiembre - 4 de Octubre de 2019. Saint-Just-le-Martel, Limoges, Francia.
Women and Humour
8 de Marzo - 13 de Abril de 2019. Pro Loco Gallarate. Vicolo del Gambero, 10, 21013 Gallarate. Italia.
XXV Muestra Internacional de las Artes del Humor - ¡No nos moverán!
11 de Septiembre - 28 de Octubre de 2018. Antiguo Hospital de Santa María la Rica. Alcalá de Henares, España.
34e Festival International de la Caricature, du dessin de presse et d'Humour
29 de Septiembre - 7 de Octubre de 2018. Saint-Just-le-Martel, Limoges, Francia.
XXIV Muestra Internacional de las Artes del Humor - ¡Vaya Trumpazo!
14 de Septiembre - 29 de Octubre de 2017. Antiguo Hospital de Santa María la Rica. Alcalá de Henares, España.
Women and Humour
8 de Abril - 14 de Mayo de 2017. Pro Loco Gallarate. Vicolo del Gambero, 10, 21013 Gallarate. Italia.
100 Caras de Cervantes
7 de Abril - 7 de Mayo de 2017. Antiguo Hospital de Santa María la Rica. Alcalá de Henares, Madrid, España.
9 de Octubre - 7 de Diciembre de 2018. Palacio de Valdecarzana. Avilés, Asturias, España.
25 de Mayo - 10 de Julio de 2019. Guiyang Confucius Academy, Dongjia Yan, Huaxi District, Guiyang, Guizhou, China.
6 - 24 de Junio de 2019 - LEA Festival Heleno Iberoamericano. Poems&Crimes art bar-librería, Agias Eirinis 17, Atenas, Grecia.
XXII Muestra Internacional de las Artes del Humor
15 de Septiembre - 30 de Octubre de 2016. Antiguo Hospital de Santa María la Rica. Alcalá de Henares, España.
Humor en femenino : una visión diferente
22 de Octubre - 29 de Noviembre de 2015. Alcalá de Henares, España.
+info
XXII Muestra Internacional de las Artes del Humor
29 de Septiembre - 29 de Noviembre de 2015. Alcalá de Henares, España.
+info
III Muestra Caricatura Infantil
16 de Septiembre - 16 de Octubre de 2015. Alcalá de Henares, España.
+info
34e Festival International de la Caricature, du dessin de presse et d'Humour
26 de Septiembre - 4 de Octubre de 2015. Saint-Just-le-Martel, Limoges, Francia.
XXI Muestra Internacional de las Artes del Humor
Septiembre-Noviembre 2014. Instituto Quevedo del Humor. Alcalá de Henares, España.
París bien vaut une sourire
Septiembre-Noviembre 2014. Saint-Just-le-Martel, Limoges, France.
Posada en las paredes de Coyoacán
Diciembre 2013. Centro Cultural Benemérito de las Américas. Coyoacán, México.
Homenaje a Afiches de Cine
Septiembre, Noviembre 2013.
Museo Municipal de Bellas Artes. Luján, Argentina.
Centro Cultural Islas Malvinas. La Plata, Argentina.
20-28 Marzo 2014. Maison de l'International.
Festival de cine Español y Latinoamericano "Ojo Loco" de Grenoble, Francia.
XX Muestra Internacional de las Artes del Humor
Septiembre-Noviembre 2013. Instituto Quevedo del Humor. Alcalá de Henares, España.
París bien vale una risa
Mayo 2013. Alianza Francesa de Buenos Aires, Centro Palermo. Buenos Aires, Argentina.
XIX Muestra Internacional de las Artes del Humor
Septiembre - Noviembre 2012. Instituto Quevedo del Humor. Alcalá de Henares, España.
Autores Gráficos
Septiembre 2012. ADA. Alianza Francesa de Palermo. Buenos Aires, Argentina.
Para Muestra basta un dibujo
Noviembre 2011. ADA. Alianza Francesa de Palermo. Buenos Aires, Argentina.
Asociaciones _Associations
Punt Volat
2020
2020
Cia. Lake Angela
2016
2016
Girls Drawin' Girls
2012 - 2015
2012 - 2015
ADA - Asociación de Dibujantes Argentinos
2011 - 2015
2011 - 2015
